倒 |
|
||||||||||||||||
基本字义
● 倒
- 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
- 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。
其它字义
● 倒
- 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
- 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
- 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
- 向后，往后退：～退。～车。
- 却：东西～不坏，就是旧了点。
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
倒 详细解释
详细字义
〈动〉
(1) (形声。从人，到声。本义:倒下)
(2) 同本义 [fall]
对此欲倒东南倾。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
(3) 又如:倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指，屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上)
(4) 失败，败落[fail;be on the decline]
于今日卿等门户倒矣。——《三国志·曹爽传》
(5) 又如:倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气)
(6) 导致法律上的破产 [bankrupt]。如:银行倒了;倒账(倒闭，破产);倒盆(倒闭);倒风(大批倒闭)
(7) 移动;替换 [move;replace]。如:颠倒是非;颠倒黑白;颠三倒四;倾箱倒箧;排山倒海;倒票(倒换银票);倒替(轮换);倒包(冒名顶替)
(8) 停止;中断 [stop]。如:倒断(倒顿。休止，间断，完结;决断;了断;清楚)
(9) 坍塌;垮台 [collapse]
中间力拉崩倒之声。——《虞初新志·秋声诗自序》
(10) 又如: 倒口子(决口);倒溃(倒塌崩溃);倒坏(倒塌崩坏)
(11) 将货物或商店企业作价给人 [sell out]
我东头街上谈家当铺折了本，要倒于人。——《儒林外史》
(12) 又如:倒盘(把全店存货作价盘售);倒本(赚回本钱)
基本词义
〈动〉
(1) 上下、前后颠倒 [put upside down;be upside down;be inverted]
倒筴侧龟于君前。——《礼记·曲礼》
倒影江中。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
(2) 又如:倒序(颠倒次序);倒用印(将印信颠倒使用);倒错(颠倒错乱);倒景(倒影);倒三不着两(行事无准则，颠三倒四)
(3) 向相反方向移动 [reverse;move backwards]
酒酣渴月使倒行。——李贺《秦王饮酒》
(4) 又如:倒车;倒回(退却;倒退);倒兵(掉转武器向己方攻击);倒仰(仰面跌倒);倒跟脚(指脚跟向后突出)
(5) 将容器倾斜或反转，使里面的东西出来 [pour out;empty]
倒杯开水
倒垃圾
(6) 又如:倒熟话(重复老一套的话);倒囷(尽出仓里的贮米);倒垃圾
(7) 浇铸 [cast]。如: 倒一锭银子; 倒铧叶子
词性变化
〈副〉
(1) 表示跟一般情理相反 [on the contrary;instead]
不曾与天下分忧，倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》
(2) 又如:倒不得(岂肯);妹妹倒比姐姐高
(3) 表示跟事实相反 [indicating the notion that the matter is not as one thinks]。如:你说得倒简单，你试试看
(4) 表示出乎意料 [indicating unexpectedness]。如:有这样的事?我倒要听听(表示不相信)
(5) 表示让步 [indicating concession]。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。如:质量倒挺好，就是价钱贵点儿
(6) 用于追问或催促 [indicating an urging or questioning]。如:你倒说说看
倒 國語辭典
人或竖立的物体因本身或外来因素而横躺下来。如：「跌倒」、「摔倒」、「卧倒」、「大水冲倒龙王庙」。《文选·司马相如·上林赋》：「弓不虚发，应声而倒。」
垮台、失败。如：「倒闭」、「倒台」。《三国志·魏书·卷九·曹爽传》「夷三族」句下裴松之注引魏略：「卿用读书何为耶！于今日卿等门户倒矣！」《二十年目睹之怪现状·第一○八回》：「我们的生意，已经倒了。」
声音沙哑。如：「听说那位名演员近日嗓子倒了，正在休息当中。」
北平方言：➊ 指商家把整批货物或全部店里的物品顶让给别人。如：「将铺子倒出去。」《儒林外史·第五二回》：「我东头街上谈家当铺折了本，要倒与人。现在有半楼货，值得一千六百两。」➋ 指转移、更换、对调。如：「倒手」、「两张桌子对倒一下。」
上下前后相反，或互相更换。《诗经·齐风·东方未明》：「颠之倒之，自公召之。」《朱子语类·卷七一·易·复》：「如人善端初萌，正欲静以养之，方能盛大。若如公说，却是倒了。」
把物体或液体倾倒出来。如：「倒茶水」、「倒垃圾」。唐·韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「开筵交履舄，烂漫倒家酿。」
向后退。如：「倒车」、「倒退」。
违逆、不顺。《韩非子·难言》：「且至言忤于耳而倒于心，非贤圣莫能听。」《吕氏春秋·季夏纪·明理》：「故至乱之化，君臣相贼，长少相杀，父子相忍，弟兄相诬，知交相倒。」
反而。表出乎意料之外。《红楼梦·第二二回》：「你连多少大生日都料理过了，这会子倒没了主意。」《儿女英雄传·第一七回》：「你老人家不说今日要歇半天儿吗？怎的倒这么早就来了。」
却。《朱子语类·卷三九·论语·先进篇上》：「如今人恁地文理细密，倒未必好，宁可是白直粗疏底人。」《红楼梦·第一九回》：「你倒说说，我还要怎么留你？我自己也难说了。」
反过来、相反的。如：「海水倒灌」、「倒挂金钩」。唐·徐凝〈杭州祝涛头〉诗二首之二：「倒打钱塘郭，长驱白浪花。」
倒 《康熙字典》
【廣韻】【正韻】都皓切【集韻】【韻會】覩老切，𠀤刀上聲。什也。
又絕倒，極笑也。【晉書·衞玠傳】王澄有高名，每聞玠言，輒歎息絕倒。
又傾倒。【杜甫詩】志士懷感傷，心胷已傾倒。
又潦倒。【北魏書·崔瞻傳】魏天保以後重吏事，謂容止蘊藉者爲潦倒。瞻終不改。
又【揚子·方言】大袴謂之倒頓。【註】今雹袴也。
又【集韻】【韻會】刀號切【正韻】都導切，𠀤音到。【詩·齊風】顚之倒之，自公召之。【禮·喪大記】小斂之衣，祭服不倒。【註】死者所用衣，多不盡著，有倒者，惟祭服尊其領，不倒也。【韓非子·難言篇】至言忤于耳而倒于心，非賢聖莫能聽。
又叶董五切，音覩。【季尤平樂觀賦】或以馳騁，覆車顚倒。烏獲扛鼎，千鈞若羽。
又叶都故切，音妒。【焦氏·易林】衣裳顚倒，爲王來呼。呼去聲。
倒 《说文解字》
仆也。从人到聲。當老切