基本字义
● 夫
- 旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。
- 旧时称服劳役的人：～役。拉～。
- 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。
- 与妻结成配偶者：丈～。～妇。
其它字义
● 夫
- 文言发语词：～天地者。
- 文言助词：逝者如斯～。
- 文言指示代词，相当于“这”或“那”：～猫至。
英语
man, male adult, husband; those
德语 Ehemann, Gatte (S),Mann (S)
法语 (classique) Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire),(première particule, introduit un opinion),mari,homme,travailleur manuel
夫 详细解释
详细字义
〈名〉
(1) (象形。甲骨文字形，像站着的人形(大)，上面的“一”，表示头发上插一根簪( zān)，意思是成年男子，是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫，故加“一”做标志。本义:成年男子的通称)
(2) 同本义 [man]
夫，丈夫也。——《说文》。按，夫从一大，会意兼象形。周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。
夫也不良。——《诗·陈风·墓门》
残贼之人，谓之一夫。——《孟子》。注:“将必将为匹夫。”
二田为一夫。——《管子·乘马》
遂率子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》
一夫不耕，或受之饥。——汉· 贾谊《论积贮疏》
又如:夫公(古代敬称男子为夫公);夫男(男人，丈夫);夫家(男女。丁男无妻者谓夫，有妻者谓家)
(3) 女子的正式配偶 [husband]
大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》
使君自有妇，罗敷自有夫。——《乐府诗集·陌上桑》
又如:夫主(丈夫);夫室(丈夫);夫党(丈夫的亲属)
(4) 旧称从事某种体力劳动的人 [working man]。
如:农夫;人力车夫;马夫;轿夫;夫头(夫役的头目)
(5) 大丈夫。对男子的美称 [true man]
西川 刘禅本非夫， 文灿贪庸亦竖奴。—— 柳亚子《诸将六首》
(6) 剑衣 [sleeve of a sword]
剑则启椟，盖袭之，加夫襓与剑焉。——《礼记·少仪》
(7) 通“趺”。足背 [instep]
渠长丈六尺，夫长丈二尺，臂长六尺。——《墨子·备城门》
词性变化
〈副〉
(1) 通“复”。再，又一次 [again;once more]
回志怯来从玄谋，获我所求夫所思?——张衡《思玄赋》
基本词义
〈代〉
(1) “夫”假借为“彼”。他，她，它，他们 [he，she，it，they]——第三人称代词。如:使夫往而学焉
(2) 那，那个，那些 [that，those]——表示远指
故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——宋· 王安石《游褒禅山记》
(3) 这，这个，这些 [this，these]——表示近指
夫人不言，言必有中。——《论语·先进》
(4) 所有的，大家。相当于“凡” [all]
夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》
词性变化
〈助〉
(1) 用于句首，有提示作用
夫秦有虎狼之心。——《史记·项羽本径》
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于 秦。—— 宋· 苏洵《六国论》
夫战，勇气也
(2) 用于句中，舒缓语气
乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》
(3) 用于句尾名，表示感叹
孟子曰：“术不可不慎。”信夫!—— 清· 方苞《狱中杂记》
悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫。—— 宋· 苏洵《六国论》
夫 國語辭典
-
古代稱成年男子為「夫」，後泛稱男子。如：「征夫」、「懦夫」。《說文解字·夫部》：「夫，丈夫也。」清·徐灝·箋：「男子已冠之偁也。」《孟子·萬章下》：「耕者之所獲，一夫百畝。」
-
泛指一般人。如：「千夫所指」、「萬夫莫敵」、「匹夫」。
-
夫婿。如：「姊夫」、「前夫」、「亡夫」。《樂府詩集·卷二十八·相和歌辭三·無名氏·陌上桑詩》：「使君自有婦，羅敷自有夫。」
-
從事某種勞動的人。如：「漁夫」、「農夫」、「車夫」、「挑夫」、「樵夫」。
-
文言文中的發語詞，表提示作用。《論語·季氏》：「夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。」《孟子·離婁上》：「夫國君好仁，天下無敵。」
-
文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。《論語·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」《史記·卷四七·孔子世家》：「孔子曰：『吾歌，可夫？』」
-
文言文中用於句中，無義。《禮記·檀弓下》：「穆公曰：『仁夫公子重耳。』」
-
文言文中指示代名詞。《左傳·襄公二十六年》：「子木曰：『夫獨無族姻乎？』」《漢書·卷四八·賈誼傳》：「彼且為我亡，故吾得與之俱存；夫將為我危，故吾得與之皆安。」
-
文言文中指示形容詞。相當於「此」、「彼」。《左傳·成公十六年》：「夫二人者，魯國社稷之臣也。」《論語·先進》：「夫人不言，言必有中。」
夫 《康熙字典》
【唐韻】甫無切【集韻】【韻會】風無切，𠀤音膚。男子通稱。【禮·郊特牲】夫也者，以知帥人者也。【詩註】夫有傳相之德，而可倚仗，謂之丈夫。
又男女旣配曰夫婦。【易·家人】夫夫婦婦。
又先生長者曰夫子，妻稱夫亦曰夫子。
又【禮·曲禮】天子有后，有夫人。
又妾曰如夫人。【左傳·昭十七年】齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人。
又官名。【禮·王制·大夫註】大夫者，扶進人者也。
又【周禮·地官】十夫有溝，百夫有洫，千夫有澮，萬夫有川。
又十六以上不成丁，曰餘夫。
又販夫。【周禮·地官】夕時而市，販夫販婦爲主。【白樂天詩】樓暗攢倡婦，堤喧嗾販夫。
又執御行役曰僕夫。【詩·小雅】召彼僕夫，謂之載矣。
又以我稱人曰夫夫。【禮·檀弓】曾子指子游示人曰：夫夫也，爲習于禮者。
又人名。黔夫，齊威王疆場四臣之一。
又國名。丈夫國，在維鳥北，見【山海經】。
又邑名。柴夫，屬燕地，見【齊語】。
又山名。夫夫山，在風伯山之東，見【山海經】。○按《續通考》引此作大夫。
又武夫，石之次玉者。【前漢·董仲舒傳】五霸比于三王，猶武夫之于美玉。別作玞砆。
又數名。【前漢·食貨志】六尺爲步，步百爲畮，畮百爲夫。
又姓。
又息夫，複姓。
又【廣韻】防無切【集韻】【韻會】馮無切【正韻】逢夫切，𠀤音扶。語端辭。【論語】夫仁者。
又語已辭。【論語】如斯夫。
又有所指之辭。【論語】夫二三子也。
又草名。【爾雅·釋草】柱夫搖車。【註】蔓生，細葉紫花，可食，俗呼爲翹搖車。
又叶縛謀切，音浮。【𨻰琳詩】仲尼以聖德，行聘徧周流。遭斥戹𨻰蔡，歸之命也夫。
夫 《说文解字》
丈夫也。从大，一以象簪也。周制以八寸爲尺，十尺爲丈。人長八尺，故曰丈夫。凡夫之屬皆从夫。甫無切
(夫)丈夫也。从穴一。从一大則爲天，从大一則爲夫，於此見人與天同也。天之一，冒大上，爲會意。夫之一，毌大首，爲象形，亦爲會意。一㠯象先。兂，首笄也，俗作簪。依御覽宜補“冠而後簪，人二十而冠，成人也”十二字。此説以一象簪之意。甫無切。五部。周制八寸爲尺。尺部曰：中婦人手長八寸謂之咫。周尺也。十尺爲丈。十部曰：丈，十尺也。从又持十。人長八尺。見考工記。故曰丈夫。此說人偁丈夫之恉。凡夫之屬皆从夫。