● 爲

wéi ㄨㄟˊ

1. 製作；創作。《爾雅•釋言》：“作，爲也。”
2. 治理；管理。《小爾雅•廣詁》：“爲，治也。”
3. 醫治；治療。《廣雅•釋詁一》：“爲，瘉也。”
4. 學習；研究。《論語•陽貨》：“人而不爲《周南》、《召南》，其猶正牆面而立也與?”
5. 種植；營作。《戰國策•東周策》：“東周欲爲稻，西周不下水，東周患之。”
6. 設置；建立。《商君書•君臣》：“民衆而姦邪生，故立法制，爲度量以禁之。”
7. 求取；謀求。《孟子•盡心上》：“雞鳴而起，孳孳爲利者，跖之徒也。”
8. 演奏；吟唱。《漢書•楊敞傳附楊惲》：“家本秦也，能爲秦聲。婦，趙女也，雅善鼓瑟。”
9. 幹；做。《書•益稷》：“予欲宣力四方，汝爲。”
10. 充當；擔任。《論語•雍也》：“子游爲武城宰。”
11. 成；變成；成為。《廣雅•釋詁三》：“爲，成也。”
12. 行為。《國語•晋語七》：“諸侯之爲，日在君側，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。”
13. 用。《左傳•桓公六年》：“在我而已，大國何爲?”
14. 賜與；給與。《左傳•襄公二十三年》：“齊侯將爲臧紇田。”
15. 有。《孟子•滕文公上》：“夫滕，壤地褊小，將爲君子焉，將爲野人焉。”
16. 是。《論語•微子》：“長沮曰：‘夫執輿者爲誰？’子路曰：‘爲孔丘。’”
17. 使。《易•井》：“井渫不食，爲我心惻。”
18. 代詞。表示第三人稱，相當於“其”。《孟子•公孫丑下》：“蚳鼃諫於王而不用，致爲臣而去。”
19. 介詞。引出動作行為的主動者，相當於“被”。《論語•子罕》：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不爲酒困，何有於我哉?”
20. 介詞。表示時間或處所湘當於“於”、“在”。《晏子春秋•内篇雜下》：“爲其來也，臣請縛一人過王而行。”
21. 介詞。表示物件或處所，相當於“於”、“對”、“向”。《穀梁傳•僖公二十年》：“五月，己巳，西宫災，謂之新宫，則近爲禰宫。”
22. 介詞。表示物件，相當於“與”、“同”。《論語•衛靈公》：“子曰：道不同不相爲謀。”
23. 連詞。表示並列關係，相當於“和”。《孟子•公孫丑下》：“得之爲有財，古之人皆用之。”
24. 連詞。表示承接關係，相當於“則”、“就”。《論語•陽貨》：“君子有勇而無義爲亂，小人有勇而無義爲盗。”
25. 連詞。表示假設關係，相當於“如”、“若”。《韓非子•内儲説下》：“王甚喜人之掩口也，爲近王，必掩口。”
26. 連詞。表示選擇關係，相當於“抑”、“或”。《孟子•告子上》：“雖與之俱學，弗若之矣。爲是其智弗若與?曰：‘非然也。’”
27. 連詞。表示連接關係，相當於“和”、“與”。《戰國策•齊策二》：“犀首以梁爲齊戰於承匡而不勝。”
28. 助詞。用於名詞性偏正結構中，相當於“之”、“的”。《詩•大雅•卷阿》：“豈弟君子，四方爲則。”
29. 助詞。賓語前置的標誌。《孟子•告子上》：“使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之爲聽。”
30. 助詞。附于單音形容詞後，表示程度、範圍的加深或擴大。如：大為高興；廣為流傳。
31. 助詞。附于表示程度的單音副詞後，加強語意。如：甚為重要；極為不滿。
32. 語氣詞。用於句尾，表示反詰、疑問，多與“何”相配合使用。《論語•顔淵》：“君子質而已矣，何以文爲?”
33. 語氣詞。用於句尾，表示感歎。《莊子•逍遥遊》：“歸休乎君，予无所用天下爲!”
34. 姓。《廣韻•支韻》：“爲，姓。”

● 爲

wèi ㄨㄟˋ

1. 佑助；幫助。《廣韻•寘韻》：“爲，助也。”
2. 副詞。將。《孟子•梁惠王下》：“克告於君，君爲來見也。”
3. 介詞。表示原因，相當於“因”、“由於”。《荀子•天論》：“天行有常，不爲堯存，不爲桀亡。”
4. 介詞。表示物件，相當於“替”、“給”。《論語•學而》：“吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”
5. 介詞。表示目的，相當於“為了”。唐秦韜玉《貧女》：“苦恨年年壓金線，爲他人作嫁衣裳。”
6. 通“謂”。認為。《墨子•公輸》：“宋所爲無雉兔狐貍者也。”
7. 通“謂”。叫做；稱為。《荀子•勸學》：“蘭槐之根是爲芷，其漸之滫，君子不近，庶人不服。”
8. 通“偽”。裝作；假裝。《左傳•成公九年》：“我出師以圍許，爲將改立君者，而紆晋使，晋必歸君。”