基本字义
● 兜
- 古代作战时戴的盔：～鍪。
- 口袋：网～。
- 做成兜形把东西拢住：～风。用手巾～着。
- 环绕，围绕：～抄。～剿。～圈子。
- 招揽：～售。～销。～揽。
- 承担，包下来：出事我～着。
英语 pouch
德语 (口袋) Tasche, Tüte (S),Beutel (S),Helm (S),Kapuze (S),Kopftuch (S),Tasche (S),Trog (S), (绕) um etwas herumgehen (V), (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V), (招揽) für etwas werben, feilbieten (V), (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V),bei sich tragen (V),unrechtmäßig erlangen (V)
兜 详细解释
详细字义
◎ 兜
〈名〉
(1) 兜鍪，即胄，古代头盔名 [helmet]
(2) 又如:兜鞬(头盔和皮革制的弓箭袋，也泛指武器装备);兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲);兜巾(有后兜的帽子)
(3) 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 [pocket]。如:裤兜
(4) 装盛东西之物，通常除留一边作开口外，其余各边都是封闭的或网状的 [bag]。如:网兜儿;兜络(网袋)
词性变化
〈动〉
(1) 迷惑;受蒙蔽 [confuse]
在列者献诗，使勿兜。——《国语·晋语》。注:“感也。”
(2) 又如:兜罗(笼络;收拾);兜结(奉承，巴结);兜答(兜搭。周折;麻烦;难对付;心眼多)
(3) 用兜兜着;用手或衣襟等承装事物 [wrap in]。如:用毛巾兜着苹果
(4) 包裹;围绕;环绕 [wrap up;bind up;move around]
腰间解下麻索来，兜住卢俊义肚皮去那松树上只一勒，反拽过脚来绑在树上。——《水浒传》
(5) 又如:在城里兜了一圈;兜翻(捆绑拖翻)
(6) 走遍各地招揽或向个人征求订货或订购 [canvass，canvas]。如:兜生意
(7) 承担某事物的责任 [take responsibility for sth.]。如:出了问题我兜着;兜柁(兜驮。背，驮)
(8) 包围 [surround]。如:兜围(包围，围剿);兜拿(围剿);兜击(包围攻击);兜转(绕回来);兜裹(包围);兜围(包围)
(9) 为借助风力而遮挡 [catch]。如:兜艄(风从船后方吹来，正对船尾);兜艄顺风(方言。正顺风);帆破成这样，怎能兜住风
(10) 带住，勒 [harness]。如:兜转(勒转马头)
(11) 彻底暴露或揭露 [expose]。如:把老底给兜出来
(12) 用瓢勺等取东西 [take sth.with ladle，dipper， etc.]
一个客人便去揭开桶盖，兜了一瓢，拿上便吃。——《水浒传》
〈介〉
迎着;朝着 [to]。如:兜脸(对着脸);兜顶(对着头顶)
〈副〉
立刻 [immediately]。如:兜地(兜的。突然，立刻);兜底(突然)
兜 國語辭典
一种帽子。明·瞿佑《归田诗话·宋故宫》：「元废宋宫为佛寺，西僧皆戴红兜帽也。」《红楼梦·第四九回》：「见探春正从秋爽斋出来，围著大红猩猩毡斗蓬，带著观音兜。」
穿戴在胸前的衣物。如:「肚兜」、「围兜」。
衣服等物的小口袋，可用来装东西。如：「裤兜」。《水浒传·第三八回》：「又抢了别人赌的十来两银子，都搂在布衫兜里。」
竹轿。元·马致远《汉宫秋·第二折》：「往常时翠轿香兜，兀自倦朱帘揭绣。」
用双手或衣襟、裙摆等拢住东西。《西游记·第二四回》：「他却串枝分叶，敲了三个果，兜在襟中。」
绕、转。如：「兜圈子」。
承担。如：「你放手去做，若有问题我会帮你兜著。」
招揽。如：「兜售」、「兜揽」、「兜生意」。
兜 《康熙字典》
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當侯切，𨷖平聲。【說文】兜鍪，首鎧也。从𠑹，从兒省。象人頭形也。
又【韻會】驩兜，四凶名。《尚書》古文作鴅吺。
又與頭通。【山海經】讙頭國。【註】讙兜，堯臣也。○按《史記·年表》宋景公頭曼，《漢書·古今人表》作兜欒。
兜 《说文解字》
兜鍪，首鎧也。从𠑹，从皃省。皃象人頭也。當侯切文二
(兜)兜鍪、逗。首鎧也。鎧者、甲也。鍑屬曰鍪。首鎧曰兜鍪。謂其形似鍪也。冃部曰。冑、兜鍪也。古謂之冑。漢謂之兜鍪。長楊賦。鞮鍪生蟣蝨。李善曰。鞮鍪卽兜鍪也。玉裁謂。鞮、屨也。鍪、兜鍪也。从𠑹。从皃省。會意。當矦切。四部。皃象人頭形也。說从皃省之意。皃之上體象人面。